Carlos Augusto Jaramillo (CJ) y Julián Bernal (JB), editores y escritores de Editorial Jaravela, hablaron con LA PATRIA Radio sobre la creación de la editorial y su participación en la Feria del Libro de Manizales con un bestiario de la obra La Vorágine por sus 100 años de publicación. Esto dijeron:  

¿De qué se trata Jaravela?

CJ: Jaravela nace a inicios de este año, pero es un proyecto que venía en mi mente hace ya muchos años. He sido editor de la Universidad de Caldas y editor independiente por muchos años. He hecho más de 300 títulos de diferentes autores y un día dije: "Llegó el momento de hacer esto más profesionalmente y que además sea mi proyecto de vida", así que empezamos a imaginarnos esta editorial y este año vamos a salir con nuestros cuatro primeros títulos.

JB: Yo me subí al bus. Nosotros nos conocimos con ocasión de una novela que estoy escribiendo y que ya está a punto de ser terminada. A la luz de esta novela empezamos a conversar y nos volvimos amigos. Él me propuso esta idea de continuar con esta editorial y de hecho esa novela se va a publicar con Jaravela. Esperamos que se publique este año. A mí me gustó mucho la idea para articular voluntades y para empezar a trabajar también por el libro y por esta ciudad.

Van a participar de la Feria del Libro de Manizales para presentar la editorial. ¿Qué novedad literaria exhibirán? 

CJ: La verdad es que para nosotros ha sido muy grato que coincidiera el nacimiento de Jaravela con los 100 años de La Vorágine, que además es un libro que yo aprecio muchísimo. Siempre he dicho que más que una novela es como un largo poema en prosa y nosotros veníamos pensando qué podíamos hacer a propósito de los 100 años y apareció la oportunidad de crear un bestiario de La Vorágine. 

Es decir, cogimos todos los animales que se nombran en el libro y con una ilustradora de Bogotá muy interesante hicimos un libro ilustrado en el que cada uno de esos animales aparecen y se describen también. Entonces va a ser como una especie de acompañamiento o de guía para la lectura de La Vorágine. 

¿Cuál es la relevancia de que exista una nueva editorial en la ciudad?

JB: Si en algo creemos es en los libros, creemos en muy poquitas cosas, pero los libros son en lo que más creemos y a los que más le apostamos. Sabemos de las falencias que hay en la política del libro en Manizales y en Caldas. Por eso creemos que también es posible construir opciones desde la sociedad civil. 

No va a ser fácil, y no es fácil, pero hay algunas encuestas y de hecho ustedes hoy también hablaban un poco del asunto del libro y de cómo está creciendo la lectura en Manizales y en el Eje Cafetero, la lectura de los libros. 

Entonces creemos que hay una posibilidad de construir, de hacer cosas, y le estamos apostando a eso. Básicamente son dos líneas, una línea es de naturaleza en la que está, por ejemplo, el bestiario de La Vorágine y otra línea es de autores de literatura. 

La idea es apoyar a los emergentes, pero también a la gente que ya está consolidada. 

¿Cuál es el propósito de la editorial? 

CJ: Lo primero es creer, creer en el talento de la gente, en lo que puede lograr. También pensar en una editorial como lo que debe ser, y es que un editor debe convertir una obra en su mejor versión. 

Nosotros estamos dispuestos a leer lo que nos envíen, siempre y cuando esa persona también esté dispuesta a mejorar su texto para que sea un texto publicable. A veces es, digamos, complicado; a algunos autores les cuesta desprenderse de lo que han escrito, pero en general lo que veo es que hay mucho talento, mucha gente escribiendo cosas muy interesantes.

Y los libros se siguen vendiendo, están matando el libro desde que apareció la radio prácticamente y la verdad es que no ha sido así. La industria del libro es una industria muy grande, pero para las personas que están iniciando, las editoriales independientes son su mejor opción y es una manera de darse a conocer y también para editoriales independientes pegarle de pronto a alguien que es nuevo. 

¿Qué hace falta en Manizales en estos aspectos del libro y las editoriales independientes? 

CJ: Hay que comprar los libros de los autores locales para las bibliotecas. Es una cosa básica, hay autores locales, hay una red de bibliotecas públicas, hay una red de bibliotecas escolares, qué bueno que los chicos de los colegios leyeran los autores de acá. Y no estoy diciendo "dénle un libro a cada chico", sino surtir las bibliotecas. Que compren 50 o 100 títulos, y no a mí, a todas las diferentes editoriales y a todas las diferentes personas que están haciendo un esfuerzo. 

Ni siquiera es por la compra, es por la difusión, es porque esos libros en las bibliotecas probablemente van a tener lectores. Yo creo que esa es una manera de ayudar a las editoriales independientes. De ahí para adelante, todo lo que se les ocurra, hacer becas para que los escritores puedan escribir, patrocinar la publicación o hacer coediciones con editoriales independientes. 

JB: Yo creo que también la política pública del libro debería tener una conversación mucho más directa con la gente que participa en las trayectorias del libro. Desde la gente que está haciendo los libros, desde las editoriales, los lectores, los escritores, la gente que los vende en las librerías. 

Hay también como una especie de separación y no solamente en lo que tiene que ver con el libro, sino con el escenario de la cultura. Debería haber un conocimiento más profundo, por lo menos una comunicación más directa. 

Contacto 

Correo electrónico: [email protected] 

Instagram: @jaravelaeditores

Escuche la entrevista completa aquí: 

Haga clic aquí y encuentre más información de LA PATRIA.

Síganos en Facebook, Instagram, YouTube, X, Spotify, TikTok y en nuestro canal de WhatsApp, para que reciba noticias de última hora y más contenidos.