Recientemente la Alcaldía de Manizales creó la marca “MZL Manizales del Alma” con el fin de fomentar el turismo hacia nuestra ciudad. Dicha iniciativa como era apenas natural fue aclamada por muchas personas pero también cuestionada por varios actores especializados sobre la materia pertenecientes a distintas universidades. Mas allá de los intereses derivados de dicha iniciativa, la exclamación “Ay Manizales del alma” hace parte de esas construcciones urbanas intangibles generadoras de apropiación e identidad por el territorio. Pero como no hay felicidad completa, cabalgamos entre dos “Ay Manizales”: del alma y de malva. En la obra de Hernán Jaramillo Jaramillo (Toros. Una historia que parece un cuento) citada por el historiador Albeiro Valencia Llano en su libro sobre los 60 años de la Feria de Manizales, se cuenta la maravillosa historia del emblemático pasodoble. Guillermo Jesús González Ospina (Belén de Umbría 15.08.1919 – Manizales 30.07.1962) escribió en el año 1955 la bella letra del pasodoble, aunque la idea original era para que se interpretara a ritmo de bambuco. Oscar Hoyos Botero, aprovechó que la española “Banda Cómica El Empastre de Catarroja” estaba por estas tierras para encargarles a través de Juan Mari Asins que le dieran música al inspirado poema y nació el pasodoble, que fuera estrenado en la segunda feria de la ciudad el 26 de enero de 1956. La letra del pasodoble fiel a su autor dice reiteradamente “Ay Manizales de malva” no “del alma”. O sea que la distorsión habrá que buscarla en algunos de sus posteriores intérpretes. Dentro de los 20 años que siguieron a su estreno, se presentaron las mas variadas interpretaciones del pasodoble. En el año 1978 la empresa disquera Sonolux produjo una gran compilación que denominó “10 veces Feria de Manizales” y donde aparecía en su caratula la reina de la feria de entonces Gloria Giraldo. Salvo la primera versión de la Banda El Empastre que es completamente instrumental, las interpretadas por la Orquesta Italian Jazz, el Trío Morales Pino, el Supercombo Los Tropicales, Eucario Bermúdez, Alberto Laverde y los Manchegos, Flor del Valle y la Orquesta de Guillermo González, Jaime Llano González y Los Juveniles Martelo, respetaron el texto original del poeta Guillermo González al cantar en sus estribillos “Ay Manizales de malva”. Sin embargo, la versión de la española Conchita Lirio con la Orquesta Sinfónica de Caldas, una de las mas escuchadas, se apartó de la fidelidad del autor y prefirió cantar “Ay Manizales de mi alma”. Este desafortunado error es replicado en los famosos pasodobles de la Orquesta Guayacán.  Por fortuna la Orquesta La Integración que tiene una de las versiones mas escuchadas en YouTube ha sido fiel a su autor. Esta icónica composición fruto de un típico y extraño caso de multiculturalidad hace parte del patrimonio musical colombiano a pesar de estar en ritmo de pasodoble. El emocionante estribillo “Ay Manizales del alma” mueve las fibras de manizaleños y caldenses así tristemente no sea fiel a la letra de su insigne autor: “Ay Manizales de malva”.